giovedì 10 maggio 2007

THE STRATAGEM OF ENCIRCLEMENT - LO STRATAGEMMA DELL'ACCERCHIAMENTO

Quando le armate nemiche sono troppo numerose , meglio non dare battaglia.
Dovete indurre l'avversario a incatenarsi da sè , per poterne stroncare le risorse.
In alcune guerre le forze dell'avversario sono soverchianti.
In tal caso è necessario ritorcegliene contro.
Più il nemico è forte , più ci si avvale dello stratagemma. Per un'avversario possente è difficile controllarsi.
Un vantaggio dunque si muta in svantaggio.
Meglio spingere chi è troppo forte in un territorio che non saprà gestire.
Erroneamente si dà per scontato che la grandezza e la forza , permettano qualsiasi impresa.
Si può persino approfittare della superiorità numerica del nemico.
Se si riesce a seminare zizzania tra gli avversari vicini , si avrà un altro esempio della trasformazione di un vantaggio in un limite.
Qualsiasi espediente è valido per minare la compattezza dell'avversario.

La sentenza finale significa che l'esito di ogni battaglia è determinato dalla sorte , indipendentemente dalle risorse disponibili.
Lo stratega può assecondare il destino o decreto celeste , a patto che sfrutti le proprie forze nel migliore dei modi.

Nessun commento: