THE ART OF ITALY WAR - L'ARTE DELLA GUERRA D'ITALIA

CAPITOLO 1 - LA STRATEGIA DI ATTACCO

In breve , questo è il metodo per organizzare le operazioni militari del gioco :

Un risultato superiore consiste nel conquistare intero e intatto il territorio nemico.
Distruggerlo costituisce un risultato inferiore.
Perciò , ottenere cento vittorie in cento battaglie non è prova di suprema abilità.
Sottomettere l'esercito nemico senza combattere è prova di suprema abilità.

E così , è di suprema importanza sconvolgere la strategia del nemico.
In secondo luogo spezzare le sue alleanze.
In terzo luogo attaccare il suo esercito.
La scelta peggiore è assediare le città fortificate.

Se sei in proporzione di dieci a uno , circonda il nemico.
Se sei in proporzione di cinque a uno , attaccalo.
Se sei in proporzione di due a uno , dai battaglia.
Se le vostre forze sono in parità , cerca di rinforzarti.
Se la tua forza è inferiore , difenditi.
Se chi è in minoranza persevera.
Determina la vittoria di un nemico più numeroso.

Bisogna dunque sapere che la vittoria ha cinque requisiti :
Bisogna sapere quando è il momento di combattere e quando non lo è.
Bisogna saper guidare tanto un grande esercito quanto uno piccolo.
La vittoria si ottiene quando i superiori e gli inferiori sono animati dallo stesso spirito.
La vittoria si ottiene quando si è preparati ad ogni imprevisto.
La vittoria si ottiene quando ci sono generali capaci e ammiragli corsari.
Questi cinque requisiti costituiscono il Tao che porta alla vittoria.

E così , invece , nelle operazioni militari di gioco :
Se conosci il nemico e conosci te stesso , nemmeno in cento battaglie ti troverai in pericolo.
Se non conosci il nemico ma conosci te stesso , le tue possibilità di vittoria sono pari a quelle di sconfitta.
Se non conosci nè il nemico nè te stesso , ogni battaglia significherà per te sconfitta certa.

Sun tzu